Episode 5
Come
Look at your son
H OW?
Give him a name
The night of Song,
give me thunder,
just call him Yue Ting
Yue Ting
His name is Yue Ting
Yue Ting
Ting'er
Brother
You take me with you
lam grew up
I can battle on the battlefield
You take care of this home
Listen to the words of mother
Always help your sister-in-law
This home will depend on you
Remember it
Mom
Since ancient times, as the saying goes
don't travel if there is parent at home
Please forgive me
for not filial you at your side
Get up
Fei'er
Be careful at outside
Don't be reckless
Don't be wayward
Don't let your mom worried about you
I will always remember
mom's words
When did you do?
You are hiding from me again
Why don't you take care of yourself?
I am very distressed to see you so
Take this with you,
just like I am on your side
You don't worry
I will filial to mother
and take care of children
You just hand over this home to me
With your words,
my head feels at ease
Dad
Yun'er
Anniang
Come
Dad is going to leave
She is afraid of your armor
I wish you were born in the peace era
So that, you don't have to experience the war
Dad
Dad, please don't go
Be good, Anniang
Be obedient, Anniang
You don't leave mom
You don't leave me
Dad
Take care
Come back early
Dad, be careful on the road
Dad
We will miss you
Yue Fei returned
Brave War Captain, Yue Fei has returned
Yue Fei returned
Brothers,
Yue Fei returned
Brothers,
long time no see
Separated for 2 years,
I miss you all
Yue Fei back to camp
Brave War must win
Yue Fei back to camp
Brave War must win
Yue Fei back to camp
Brave War must win
Yue Fei
Yue Fei greets to Sir Liu
Hurry get UP
Yue Fei
You are married
I thought you were staying with your wife
I didn't expect you back
I didn't wrongly judged
You are the man
Sir Liu
These years,
Yue Fei was thinking about brothers
I would never forget
Sir Liu's teachings to me
Yue Fei came back this time
is to follow Sir Liu
to risk of life,
live and die together with brothers
Good
Now frontline emergency
Jin People assembled troops and horses
to wantonly attack Taiyuan City
The emperor is scared and out of ideas
All the officials and ministers don't have leader
It is really messy
Jin People saw we are so weak,
they are more arrogant and despotic
to coerce with force
If Taiyuan City is fallen,
the situation would like a prairie fire,
difficult to control
During the war,
the most pathetic is those innocent people
These two years,
I saw people displaced,
young men are in exile,
people are homeless,
no land for plantation
and no food to eat
If the war is continue,
more people will die
Yue Fei
Unexpectedly,
you still have the hepatobiliary of blood man
I find you back,
I didn't wrongly judge
Yue Fei is willing to be at general's side
to help imperial court with worries and difficulties
Good
I am waiting for you these words
Right now, the imperial court requires employing
We brothers work together
to make a big fight
Yes Yes Yes
You are right
General Liu is right
Sir Cai
Do you think Jin People will fight over?
The situation now is indeed worrying
But,
I think they are still old tricks,
send some gold and silver
to have no worries
This is good
Taiyuan is the important city of my country
Once the fall,
the situation is critical
That is truth
The Jin People is different with Jiuzhan Wanghua of Liao
These tigers of the division,
we must be careful
I think we don't have to worry
Don't have to worry
Eunuch Yuan
How long should we wait for the emperor?
This
Yes, how long should we wait for the emperor?
You go to inform the emperor,
we are emergent today,
we must meet with the emperor
The emperor
Where is the emperor?
Catch it
Don't let it run away
Your Majesty
Catch it
Catch it Catch it
Don't let it run away
My little baby
My little baby, you don't run
Catch it
You all catch it
My little baby
Customs cock sing
in the river island
Customs cock sing
in the river island
This is holy bird
This holy bird is the auspicious of Song
Congratulations to Your Majesty
My little baby
Another sentence
Beautiful girls never fails
to fascinate gentleman
Beautiful girls never fails
to fascinate gentleman
Say it
Quickly say it
Beautiful girls never fails
to fascinate gentleman
Say it
Beautiful girls never fails
to fascinate gentleman
Yes
Say it
Quickly say it
Beautiful girls never fails
to fascinate gentleman
You say it
Fly away
Your Majesty
Quickly catch it
This is a talking holy bird
Quick
Quickly catch it back to me
Quick
Quickly catch it back to me
Go
Your Majesty
You better wear your shoes
Those ministers have been waiting a long time for you
Your Majesty
All your favourite ministers are here
All are here
Today I was bothered by my mind
constantly disturbing my sweet dream
You see
Now my brain kernel is still pain
Your Majesty are busy with country affair,
you should take care of your body
We can't help Your Majesty with worries,
we feel very ashamed
Your Majesty
Sir Lee
Don't you see the emperor is slumbering?
Please petition on another day
Please go back
Your Majesty
Taiyuan City is at stake
We these important ministers
can't allow that to happen
Ok Ok Ok
Your quarrel has made me fret
Your Majesty
Jin People is sinister
Attacking Taiyuan City is just a pretext
They use the strategy of separate attacks
to siege Bianjing
Sir Cai
What are your opinions?
Report to Your Majesty
Sir Lee's words
is too exaggerated
We don't say about there is a covenant
for jointing Jin to eliminate Liao
We say about the merely hundred thousand of Jin troops
Would they be able to break
my impregnable Taiyuan City?
I remember when the expedition of Emperor Taizu to the North Han,
with the brilliant of Emperor Taizu,
Taiyuan city was sieged for three months but didn't be taken over
Not to mention these northern barbarians
Sir Cai
Underestimate the enemy will make a botch
Jin Country is a wild land
They just admire the prosperity of our country
So
Reward them some gold, silver and jewelry
It would be fine after negotiation
Your Majesty is noble and wise
Your Majesty
The bird is coming
Quick Quick Quick
Your Majesty
The bird is coming
My baby
You finally come back
Escort the emperor
Do you remember the sentence just now?
Beautiful girls never fails to fascinate gentleman
To fascinate To fascinate
Yes
The emperor all day smelling flowers and raising birds
Ignoring country affairs
How can be so?
Sir Lee
Why should you sigh at here?
You should think countermeasures
Jin People are menacing
The pronouncements state that one day they will be able to break the city
We can't wait for success or failure
Waiting to be conquered people
Sir Wang thinks too much
Jin people are the generation of nascent
They just have brute courage
For my opinions,
as long as we meet their conditions,
give them more taels,
the dispute can be resolved
Who are you?
This is my student, Qin Hui
Sirs
Forgive his young and frivolous
I am sorry
You are learned Qin Hui
who has alerted the Imperial College
That is me
Sir Wang
You know my student?
Sir Wang
You must have other motives
We are holding office at Imperial court for so many years,
our affection is deep
You just directly say
Sir Wang
You really understand me
To be honest,
my wife and I got our daughter when forty-year-old
We love her very much
Therefore,
my daughter is peremptory
and lack of discipline since small
The moment has come to marriageable age
We originally booked a marriage
But my daughter disgusted that man not talented
She refused to the marriage
Your daughter is really unusual
Sir Wang makes joke with me
Right now, she is over 28 years old
Her marriage can't be delayed like this
My wife and I are very anxious
I just met Sir Qin
in the chamber that day
He is a young talent
He is really talented
I am determined to make the relationship
What do you think?
It seems Sir Wang wants to give Qin Hui matchmaking
Good
Qin Hui is not yet married
I think it is a good thing
Sir Qin
What do you think?
This...
It is out of my reach
You are kidding
It is my honour to have a
daughter-in-law like you
You are Qin Hui?
Don't be so rude
Quickly greet to two sirs
Qin Hui greets to miss
They said you are talented
I actually don't believe
Qin Hui just read some world relief papers,
I don't dare to act recklessly
People said you are good at vocabulary
and extraordinary talent
I would like to see how capable you are
You see, this pavilion in my house doesn't have plaque
Can you give a name to it?
Don't be so rude
You quickly recede
Thanks to miss doesn't mind
Qin Hui is willing to show incompetence
Please
Sir
Good
Good penmanship
Quite demeanor
Deyue Pavilion
Why do you name it as Deyue Pavilion?
I am fortune to have proximity advantage
I hope to get the Chang'e in the moon
Good
It is elegant and meaningful
Daughter
What do you think?
Dad
I have something to ask Brother Qin
Miss, please ask
The Chang'e in the moon,
it is not reachable by mortals
Her head is tied to Hou Yi who shot the sun
But don't know what is your ability?
Qin Hui admires
miss's grandfather, Sir Wang
I hope to assist his granddaughter
to relieve common people
Started from Xining Dynasty, my grandfather
had been drafting edict for eighteen consecutive years
He was occupying prime minister position for 16 years
He is rare three edicts scholar in the history
Did I say wrong?
No
My grandfather didn't give up learning when he was an officer
He got scholar when he was young
His article is abundant and elegant
It is unique
Title of nobility and good writing skill,
it is rare in the history
Just don't know what does
Brother Qin have to vain hope
to compare with my grandfather?
Qin Hui is willing to improvise a five-character quatrain
to show my sincere
Appreciate to hear it
Noble and virtuous antecessor has been far
Their awe-inspiring righteousness still remains
Elite like Han and Fan doesn't always appear
Who can understand my admired head
Good quatrain
Sir Fan Zhongyan
is promoted by Prime Minister Wang
That time he was together with Han Qi to resist Western Xia
to achieve the victory of Northwest battlefield
Qin Hui
You want to compare with those two people,
you are ambitious
No
The people I used for comparison are
the first scholar of Tang Dynasty, Han Yu
and the first prime minister of our Song Dynasty,
Fan Zhongyan
Good Good
Miss, please stay
I haven't give a name to this quatrain
Miss, please give a name to this quatrain
Use this place as its name,
name it as Deyue Pavilion
Sir Wang
Congratulations for getting son-in-law
Congratulations to you too
Hard on you, Sir Qin
There is no other way
These days, the censorate has less people but more things to do
I have to deal with all the difficult things
and go through all the difficult roads
That is the reason you have unearned reputation
Qin Long Legs
But,
if compare with Sir Liu's busy military affairs,
my little hard is nothing
You are flattering
Sir, please come in
Ok
So familiar
Have we met before?
He is my subordinate, Yue Fei
Yue Fei
I remember you are the person who
protected Han Xiao Wei to the capital and escaped
Sir has a good memory
You remember the person
but you forget the incident
I didn't escape
Sir Qin not only has long legs
and also sharp-eyes
Please come inside
Sir Governor came here,
anything I can help?
I follow the imperial mandate
to request General Liu to handle two things as soon as possible
First,
Jin People attack south and encroach Bianjing
Prime Minister Li Gang recommended General Liu
to be defense governor to defense four walls
I hope Sir Liu won't avoid hardship to confront Jin People together
Thanks for His Majesty's grace
I accept the decree
Your these subordinates go along with you
to fight with the invading enemies
lam waiting for this day
Second,
Jin People send message
to ask for requirement
The emperor asked Sir Liu to consider
go to Jin Camp to negotiate with Tuoba
Try to cut down
the conditions he proposed
Try to cut down as much as possible
The imperial court is rather spend some money
and give up some land
than losing the Bianjing
which prosper for six dynasty
and hundreds of thousands of soldiers and civilians
This matter...
General Liu
Do you have difficulty?
To do this, not only need long legs and sharp-eyes
but also quick and sharp tongue
I am not afraid to attack at frontline
But negotiate with Tuoba,
I am afraid there is more possibility
that I will fail
Sir Liu has self-knowledge
But failure is always happened in negotiation
Even if you can't
cut down anything,
His Majesty is wise,
he would never blame you
Why don't let Sir Qin to negotiate?
You might be success
Yes Yes Yes
It is better to let you go
There is always someone better
Let that Tuoba Yewu
cannot get any benefits
Don't be so rude to Sir Governor
In difficult, a person's moral integrity can be seen
In distress, the loyalists can be found
if this thing fall into my hand,
I definitely won't decline
Sir Qin's meaning is
I decline this thing
is because I don't have moral integrity,
not a loyalists
Sir Liu
I didn't say so
Sir
Since the decree has been issued,
you should know
how important you are
to the emperor
After knowing that you undertake this important task,
the minor officer in censorate
like me is really envy
you better reluctantly
accept the decree
After you met Tuoba Yewu,
try to negotiate with him
If you are unable to negotiate,
at least someone will carry you to flee back
Right?
Sir
I am not here to discuss with you
This is the decree
Yes
I accept the decree
Damn
The hypocrite gains advantages
It is not easy to negotiate with Jin People
and I am inarticulate
This going would be narrow escape
But I am imperial commissioner
I have to go
Just follow if you are willing to
If you don't go, I won't force you
General
Water came
My sweaty feet
stuffy in boots for long time
It is just like steaming buns
It is really tired
But the world is not peaceful,
we have to fight
Sometimes,
we rush about for days and nights
My strength is still enough
But my spirit is really bad
I keep wanting to go home early
after the war
to soak my feet
I am so tired
That is nothing
I swear to follow general
Follow general!
Why do you take things too hard
to accompany me to die?
I swear to follow general
Stop
Who are you?
The messenger from Song
The four walls defense governor, Liu
Leave your weapons
Master
The strength comes from willpower
It is powerful with willpower
Imagine
there is a tiger in front of you,
you have to use your hands to press its head,
otherwise it will pounce over to bite you
There is a tiger in front
The strength comes from willpower
Good
Good fight
Go
Fight
Come
Drink
Darn it
Just drink
What are you doing? Darn it
Marshal
Come, military advisor
Cheers
Stand there
I asked you to enter the tent
Why are you leaving?
I come to the wrong place,
of course I have to leave
This is the East Road of Jin,
vanguard presidentialism,
Tuoba Yewu's tent
How do yu come to the wrong place?
You are vanguard presidentialism,
I am four walls defense governor
Why is there only host's seat
without any guest's seat?
You neglect to such an extent,
there is no point for us to talk about
fair agreement
Good bye
You want to go?
Your legs can walk away
but you can't bring along your head
Lack of etiquette,
violation of the emperor's decree
If you want my head,
just take it
Wait
Withdraw
Prepare guest's seat
Sitting left and right
Sir Liu
Do you know my origins?
Tuoba Yewu
People call you High Speed Horse and Knife
You killed a lot of people
Since you know me,
it is easier for use to talk
Sir Liu is also a hero
We are willing to give you 100 taels of gold
for you to change position from Bianjing defense governor
to my East Road advance guard
Let's achieve our great cause
Sir Liu, what do you think?
Serve two monarch to gain ignoble peace,
I, Liu Ge rather die than doing so
Then Sir Liu's meaning is
you insisted on looking for dead
Loyalists won't serve two monarch
Faith actions,
I have no regret to die
Bold fanatics
How dare you behave atrociously in front of me?
I won't forgive you
Marshal, please cease to be angry
I think it is better to let Sir Liu
to think about it carefully
In the end, the wealth is better
or decapitated is better
This agreement
has nothing to negotiate
Since Sir Liu is the plenipotentiary of Song,
please sign in the agreement
It is not easy to be the plenipotentiary
I have to consider carefully
before I sign
Sign without consideration,
lam unable to do so
Liu
Today this agreement
cannot be changed
If you are not signed this agreement,
you won't be able to leave this tent alive
Outrageous!
This is not a peace agreement,
it is forced to surrender
Liu
By now,
I tell you clearly
I have collusions inside and outside the capital
It is so easy to break in
By the time, High Speed Horse and Knife
No one can stop the horse
No one can stop the bloody
Song only has decapitation generals,
no surrendered generals
Bearer
Capture him
Song has not yet dead
You don't be so arrogant
Capture him
Kill him